Son davanti al pc perché dovevo partecipare a una riunione molto importante, alla quale, per qualche ragione a me sconosciuta, non mi lasciano accedere. Per non soccombere alla rabbia, che di rabbia ne ho già dentro tanta, faccio partire la riflessione sul sentirsi escluse.    Non riesco a ricordare momenti, nella mia vita, nei quali […]

Mi sento a disagio a fare riflessioni sulla malattia nel momento in cui i Palestinesi vengono uccisi a centinaia ogni giorno da mesi. Ma ho imparato tanto in questo periodo di problemi di salute, e non posso reprimere la mia innata spinta a condividere ai quattro venti quello che mi frulla in testa.  Alcuni di […]

Oggi voglio raccontarvi di un libro che mi resterà dentro per sempre. Purtroppo non tradotto in italiano, Little Earthquakes, di Sarah Mandel, è il racconto caloroso e toccante di una diagnosi di cancro e delle sue conseguenze.  Quando ho acquistato Little Earthquakes di Sarah Mandel, ero convinta che l’autrice fosse guarita dal cancro al cervello […]

Da quando è iniziato il genocidio, tutto è diventato più difficile, incluso lavorare. Perché, per quanto mi riguarda, coaching e genocidio non possono coesistere. In questi giorni c’è un grande dibattito, tra alcuni coach che aderiscono all’International Coaching Federation, sul coaching e il genocidio in atto sul popolo palestinese. Sostanzialmente molti di noi si chiedono […]

Siamo arrivati a un punto in cui tutto mi sembra una perdita di tempo. Ma con questo genocidio ci dobbiamo convivere, finché non riusciremo a fermarlo. E allora ecco una riflessione sui cambiamenti che questo genocidio sta provocando in me. In ordine caotico e nella speranza che possa servirvi in qualche modo.  Sono passati circa […]

Al Salone di Torino ho finalmente acquistato Il libro della scomparsa, di Ibtisam Azem. Ecco le mie impressioni.  Quando sentii parlare per la prima volta de Il libro della scomparsa (ed. Hopefulmonster), della scrittrice e giornalista palestinese Ibtisam Azem, la prima reazione fu di diffidenza. Scrivere un romanzo sulla scomparsa improvvisa di tutti i palestinesi […]

Sto affrontando un periodo di grande incertezza sotto molti fronti. Mi ritrovo, impotente, a dover aspettare senza poter far nulla. Come mi era già successo in passato, anche oggi i libri sono i miei alleati. A dimostrazione del fatto che i libri ci salvano sempre.  Ci sono, nella vita, situazioni nelle quali ci ritroviamo in […]

Tra una serie di formazioni online, ogni tanto capita che qualcuno richieda i training interculturali in persona. Ed è tutta un’altra storia. Quando lavoravo come trainer interculturale in Perù e poi in Indonesia, i training interculturali erano sempre in persona. Si facevano in ufficio o nella casa delle persone appena arrivate, più raramente nelle hall […]

Nella disperazione che mi attanaglia per il genocidio che viene portato avanti nei confronti del popolo Palestinese sotto gli occhi indifferenti della comunità internazionale, ho trovato sollievo nel preparare una modesta lista di cosa possiamo fare per la Palestina nel nostro piccolo.   Come tutte le persone che hanno una coscienza, negli ultimi mesi ho […]

Dopo 41 anni, sono ritornata a Berlino. Una tappa per me obbligata era una casa in Jagowstrasse, dove, da giovane, ho passato uno dei momenti più belli e divertenti di quel magico periodo. Correva l’anno 1984 quando io e la mia fedele amica Gloria, più un pugno di altri amici e amiche italiane, varcammo la […]

La vita gioca con noi, a volte ci riserva sorprese amare, altre è simpatica e ci pone sul cammino, inaspettatamente, delle belle opportunità. E’ quello che mi è successo quando sono diventata Executive Coach. La scelta di diventare Coach per me – non l’ho mai nascosto – è nata in forma di ripiego. Poco dopo […]

Come tutto quello che riguarda la Palestina in questo momento, fatico a scrivere. Diario di un genocidio, 60 giorni sotto le bombe a Gaza, però, è talmente importante che mi sforzo di trovare le parole. In un mondo in cui tutto viene ingoiato nella più totale frenesia, e in cui quello che è successo ieri […]

Qualche giorno fa ho scritto un post su come mi sento da quando è cominciato il genocidio in Palestina. Oggi torno per condividere le poche azioni che mi aiutano nel quotidiano a navigare questo momento di indicibile frustrazione.   Tempo fa ho letto su qualche social che un modo efficace per scongiurare la depressione di […]

In questo post non troverete dati e date, numeri di morti e specifiche tecniche delle bombe usate per sterminare un intero popolo. Tutte queste cose sono disponibili in rete, basta cercarle. Io voglio riflettere e sfogarmi sulle conseguenze che il genocidio in atto verso il popolo palestinese ha (o quantomeno dovrebbe avere) sulle vite di […]

Eccovi il terzo libro della serie “Libri firmati dai loro autori”. Questa volta a Milano, in uno dei primissimi momenti della mia nuova vita di rimpatriata! Il 31 ottobre mio marito è andato in pensione e siamo rientrati in Italia per restarci. Un cambio epocale, dopo aver trascorso 34 anni di vita sempre all’estero. Ho […]

Il TedTalk che ho recentemente dato a Lucca mi sta portando tante cose belle. Tra queste, l’organizzazione di alcuni giochi per persone anziane in una casa di cura milanese. Una delle cose che dico all’inizio nel mio TedTalk sui giochi, è che giocare è generalmente è considerato qualcosa per bambini/e, adolescenti, o al massimo per […]

L’esperienza del TedTalk sul gioco che ho dato al Teatro del Giglio a Lucca lo scorso 9 dicembre è stata talmente fantastica, che sento il bisogno di ricordarla e condividerla con voi. Come tante cose belle, anche quest’avventura del TedTalk è iniziata in modo del tutto leggero e casuale. Un’amica mi ha semplicemente detto che […]

Per la mia serie “Libri firmati dai loro autori”, questo mese non posso non parlarvi di Marbrerie générale, dell’autrice svizzera Loretta Verna, che oltre a essere una fine scrittrice, è stata la mia padrona di casa a Ginevra. Settimana scorsa ho lasciato Ginevra dopo cinque anni, di cui tre abbondanti trascorsi in un sottotetto nella […]

Come avevo annunciato in questo post, comincio a raccontarvi i momenti (di espatrio o no) legati alle firme dei miei libri da parte dei loro autori. Il primo di cui vi voglio parlare è Olivia&Sophia, dell’inglese Rosie Milne.   E’ una delizia per me ricordare come sono arrivata alla firma sulla mia copia di Olivia&Sophia, […]

E’ indubbio che parte della mia relazione amorosa con Londra passa per la letteratura. In questo post vi segnalo le mie chicche letterarie, per immergervi a fondo nel mondo libresco londinese passato e presente.   Nonostante io abbia vissuto a Londra in passato (anche se remoto) e continui a visitarla alla prima occasione, ci sono […]

Recentemente, al Té Letterario di Expatclic, abbiamo parlato del rapporto tra autori e lettori. Prima dell’incontro, sono salita nel mio abbaino a Milano, e ho guardato i libri firmati dagli autori, che colleziono da qualche anno.   Non ho iniziato la collezione in maniera cosciente. Ero andata alla presentazione di un libro per bambini a […]

Qui trovate il video in cui trovate la versione estesa di quanto sto per dirvi in questo post sui giochi nella formazione interculturale per bambini. Quando si parla di formazione interculturale per bambini, è naturale pensare in prima battuta ai giochi, stupendi strumenti per mantenere alta la concentrazione, e non disperdere il contenuto teorico del […]

Sono coach da tredici anni. Ho quindi accumulato un buon numero di clienti di coaching, che fanno ormai parte del passato ma che sono comunque ancora nel mio presente. Perchè con molti di loro la relazione non finisce mai, ed è anche questa la cosa che mi piace moltissimo di una professione in cui il […]

Ieri sera ho partecipato a un’interessantissimo webinar sulle emozioni nel coaching. Condivido qui alcune delle riflessioni scaturite. Il webinar a cui ho partecipato ha spiegato tantissime cose sulle neuroscienze rispetto alle emozioni nel coaching. Sarebbe troppo lungo riportare qui tutte le interessanti considerazioni e informazioni che sono uscite durante l’incontro. Quello però che mi ha […]

Se preferite la versione lunga sul gioco del sapo, andate direttamente al video sul mio canale YouTube. Ad alcuni giochi mi affeziono più che ad altri. E ho scoperto che l’elemento discriminatorio è la storia che questi incarnano. Il gioco del sapo, oltre ad essere divertententissimo, mi riporta a tanti bei momenti trascorsi in Perù. […]

Poco prima di lasciare Gerusalemme, nel 2014, avevo scritto questo post sui sentimenti prepartenza che mi agitavano. Tra le altre, parlavo anche di quando si entra nella spirale delle “ultime volte dell’espatrio”, cioè di quando comincia il conto alla rovescia. Mancano ancora diversi mesi a lasciare Ginevra, ma non mi faccio ingannare. La vita mi […]

Ho esitato nel pubblicare questo post. Se siete coach navigati, probabilmente non avrete interesse nel leggere quanto segue. Se avete cominciato da poco, o siete curiose verso la professione, avrò scritto per qualcuno 😊 Con tutti i progressi registrati nella professione del coaching, le nuove metodologie, la carta internazionale dei professionisti del coaching, mentoring e […]

Titeuf è un bimbo ginevrino che racconta le sue avventure in una serie a fumetti che nel mondo francofono è molto nota. Quest’anno il suo creatore, Philippe Chappuis, festeggia 30 anni dalla pubblicazione del suo primo libro. E noi festeggiamo con lui.   Ricordo ancora lo sguardo angosciato dell’amico honduregno di mio figlio, quando, durante […]

Settimana scorsa ho partecipato a un interessante webinar sullo storytelling nelle formazioni interculturali. Mi ha scatenato una serie di riflessioni che sono felice di condividere. Da sempre uso lo storytelling nelle formazioni interculturali. Non è stata, però, una cosa studiata a tavolino o pianificata. Semplicemente mi è sempre parso più semplice usare esempi dalla mia […]

Tempo fa avevo scritto un post su come gestire il feedback negativo. Mi sembra però altrettanto importante capire come sfruttare il feedback positivo. Se il feedback negativo serve, tra le altre, a migliorarci, come possiamo usare costruttivamente quello positivo? A parte le due occasioni che ho menzionato nell’articolo di cui sopra, in generale ho sempre […]

Lo shock nello sguardo di un’amica, recentemente, quando le ho detto che l’anno prossimo di questi tempi lascerò Ginevra, mi ha fatto capire che forse non tutti sanno che mi sto lentamente avviando verso la fine della mia vita espatrio – almeno credo, perchè in fondo non si sa mai. Da più di trent’anni vivo […]

La Libreria Umana che il team di Expatclic ha organizzato per festeggiare i diciotto anni del nostro sito più amato, si è conclusa da un mese, ma chi ci ha partecipato, la sottoscritta in primis, è ancora in preda a forti emozioni, che non riesce a tenere per sé. Eccovi le mie.   Nella prima […]

Se mi conoscete un pochino, sapete che mentre metto in pratica un’idea che ho avuto, nella mia testa se ne accavallano altre dieci, e vivo in perenne sofferenza per non poterle realizzare tutte. Quella del bibliocoaching, o coaching con i libri, l’accarezzo da un po’, esattamente da quando mi sono certificata come biblioterapista. Voglio parlarvene, […]

  A gennaio parte il mio nuovo corso di giochi nella formazione. Qui vi racconto il perchè e il per come, e cosa c’è dietro la mia decisione di rimettermi agli schermi con un corso mio. Sono stata assente sul blog e nella creazione e fornitura di corsi miei. Questo inedito, il Corso di Giochi […]

Avevo scritto questo post sull’importanza dell’essere autentici nel web un sacco di tempo fa. Lo riprendo in mano ora perchè mi succede sempre più spesso di reagire con stizza a richieste di persone che per un motivo o per l’altro istintivamente non mi piacciono, e di farmi invece in otto per chi mi approccia nel […]

Da tempo fatico a provare empatia e trasporto quando leggo autori (uomini) italiani. Con le autrici donne, invece, la scintilla è quasi sempre immediata. In particolare, recentemente, mi sono appassionata a un genere specifico: quello di donne che raccontano donne.   I libri di donne che raccontano donne mi appassionano in maniera profonda. Ho sempre […]

In questo post condivido la mia esperienza di coach e trainer interculturale per agenzie di relocation. Molti di voi sanno che una fetta dei miei clienti di coaching e la totalità dei miei clienti di formazioni interculturali, mi arrivano dalle cosiddette “agenzie di relocation“. Ce ne sono tantissime in tutto il mondo, alcune hanno sedi […]

Avevo scritto questo post in inglese tanto tempo fa, e mi ero dimenticata di tradurlo in italiano. Dato che è sempre attuale, ve lo propongo oggi. L’ultimo workshop che ho dato in persona è stato per i genitori della British School di Bucharest sul tema: “La Famiglia Espatriata – Sfide e Benefici”. Questa è una […]

Quando parlo di migliore agenzia di relocation al mondo, lo faccio dal punto di vista del trainer che viene da questa impiegato. Non farò nomi 😊 Il lavoro di coach e formatrice interculturale ha tanti ambiti d’applicazione, e la direzione che gli darete dipende da molteplici fattori. Io, raminga da più di trent’anni, perennemente sradicata […]

In questo mese di marzo ho partecipato a due grandi e (per me) importanti conferenze online: quella della Families in Global Transition, e la ITIL (Interactive Techniques for Improved Learning) del gruppo Thiagi. Ho imparato e riflettuto tantissimo sulle differenze tra questo tipo di eventi online e in presenza.   Tra i tanti aspetti dolorosi […]

Febbraio è il Black History Month (permettetemi di non tradurlo in italiano) negli Stati Uniti e in Canada. Voglio dare il mio contributo con una riflessione che mi lavora dentro da tanto tempo.   Tutti noi abbiamo il nostro personale rapporto con la gestione del razzismo che ci è stato inculcato dalle nostre società bianche […]

Un’umile riflessione dalla mia esperienza di formatrice interculturale.   Ricordo ancora quando ricevetti il materiale per la mia prima formazione interculturale in Perù. Mi ero recentemente laureata in Educazione e Pluralismo Culturale con l’Università di Firenze e avevo seguito un training di cinque giorni in un centro di comunicazione cross-culturale ad Amsterdam. Fu questo centro […]

Nel mese di gennaio sono riuscita a raggiungere tre obiettivi per me molto importanti. Di seguito qualche riflessione e cos’ho imparato sul cammino. Obiettivo nr 1: creare e lanciare il mio primo video. Quest’obiettivo, crediateci o no, ce l’ho da luglio scorso. Anzi, anche da prima. Perchè io adoro comunicare in tutti i modi possibili […]

Laddove per successo intendo che tutti i partecipanti lasciano il meeting con grande soddisfazione e con la sensazione di aver ben impiegato il loro tempo. Organizzare un meeting virtuale di successo non è scontato. Ma questo l’ho capito solo da quando il COVID ci ha costrette a ricorrere al virtuale come modalità primaria di comunicazione. […]

Vorrei condividere un’esperienza diversa che ho avuto con un training interculturale la scorsa settimana. Non dirò la nazionalità del cliente che ho formato, né il paese in cui si sta trasferendo, per motivi di privacy ma anche perché è irrilevante. Dico però che questa persona ha già vissuto in tanti paesi, e non è stato […]

  Perché tutti si affannano a dirci che per promuoverci dobbiamo chiedere, lanciare sondaggi, cercare un’opinione? Ma è perché la gente AMA rispondere alle domande! Succede spesso che mi trovino in rete in relazione ad argomenti legati all’espatrio, alla vita mobile e al coaching. A volte mi viene chiesta un’intervista, perlopiù da studenti universitari che […]

In questo post voglio analizzare alcuni aspetti dell’espatrio sotto un punto di vista diverso. E riflettere insieme a voi su cos’hanno in comune gioco e espatrio. Sono piuttosto sicura che nella vostra mente gioco e espatrio non si associano in maniera spontanea. In effetti, per trovare delle correlazioni tra due dimensioni così apparentemente diverse tra […]

Ho ripreso a dare i miei webinar sui giochi, e in questo post voglio raccontarvi come scelgo i giochi da condividere, e perché. La prima cosa ovvia è che i giochi nei webinar che propongo devono essere adatti a svolgersi online. Non andrò a scegliere un gioco complesso e difficile visto che i giocatori dovranno […]

In questo post rifletto sull’importanza dell’uso dell’intuito nel coaching. Recentemente mi capita di pensare molto all’intuito. Più accumulo ore di coaching, più mi rendo conto che nella palette di strumenti che uso durante le mie sessioni, l’intuito è quello a cui ricorro sempre più spesso coi miei clienti. Il che significa che mi fido sempre […]

In questo post rifletto sulla mia esperienza di madre che ha cresciuto i suoi figli in sei paesi diversi, per capire insieme a voi come il gioco può aiutare i bambini espatriati.   Io ho sempre amato giocare, e quando sono diventata mamma non mi sono certo risparmiata. Memore dei momenti fantastici che ho trascorso […]

Voglio raccontarvi perché questo, al di là dell’essere un bellissimo libro, è di grande importanza per me. Grisélidis Réal: scrittrice, pittrice, prostituta. Strizzo gli occhi e mi avvicino alla targa sulla tomba rotonda, in pietra scura, perché non sono sicura di aver letto bene. Sono al Cimitière des Rois, il più prestigioso di Ginevra. Oggi […]

Voglio raccontarvi la bellissima esperienza che ho avuto con un servizio fotografico che mi sono fatta fare in Toscana, e di come mi sia servito ben più che solo per delle belle fotografie.   Quando ho deciso di farmi fare un servizio fotografico in Toscana, dove stavo trascorrendo la mia estate, ero reduce da due […]

Avevo già parlato qui della mia esperienza di gestione di gruppi online, e in particolare del team building col gioco. Oggi vi racconto come ho strutturato un percorso di tre incontri con il team di AMA – Famiglie in movimento. Quando Alessandra Ferrario, la fondatrice di AMA – Famiglie in Movimento, mi ha contattata per […]

Dopo l’incontro che ho organizzato a Firenze con la comunità di Expatclic, mi sono resa conto di aver accumulato una grande esperienza nel fare comunità. Mi è successo spesso in passato. All’improvviso prendo coscienza di qualcosa che agli altri è sempre sembrato scontato. Dopo l’incontro Expatclic a Firenze, ho realizzato di essere diventata un’esperta nel […]

Una delle poche cose che l’emergenza COVID-19 ha portato nelle nostre vite è stato un rafforzamento dell’uso dell’online. Questo, per me, ha avuto più di un risvolto interessante.   Il 2 luglio c’è stato il primo incontro del gruppo di mentoring di carriera che ho lanciato per la comunità di Expatclic. Per chi (ancora) non […]

Come raccontavo nel mio post di luglio, staccare davvero dal lavoro per me è sempre stato un problema. Quest’anno, però, ho messo a fuoco una cosa molto importante.   Il 28 agosto è il giorno che ho scelto per riprendere a lavorare. Comincerò con due sessioni di coaching, e continuerò con una formazione interculturale a […]

Ogni estate mi si ripresenta lo stesso dilemma, e ogni estate mi arrovello su come passare delle vacanze che realmente mi rigenerino. In questo post vi spiego cosa mi tormenta e perchè.   Il termine “freelance” è quanto di più generico possa esistere, ma in questo post lo uso per riflettere sulla mia personale posizione […]

Ora che finalmente ho riabbracciato i miei figli e i miei fratelli, e sono felicemente  installata nella mia adorata casa  toscana, mi rendo conto di quanto l’emergenza COVID-19 e tutto quello che è successo mi abbiano sfinita. Voglio però prendermi un momento per celebrare i cambiamenti che questa situazione ha portato alla mia vita professionale, […]

Partecipare a webinar organizzati da altri è sempre un’ottima occasione per imparare nuove cose nella loro gestione. In questo post vi racconto le lezioni che ho tratto da un webinar a cui ho partecipato recentemente, in cui molto è andato storto.   Non nominerò il webinar in questione, nè chi l’ha organizzato. Sono tutte persone […]

Il mio primo ciclo di webinar per giochi e attività online si è appena concluso. Mi ha insegnato tantissimo e riservato alcune sorprese. La prima sorpresa è stata che, contrariamente a quanto avevo immaginato, i miei webinar hanno trovato più interesse nel mondo anglofono. La seconda, perchè non lo davo affatto per scontato, è stata […]

  Come forse sapete, ho lanciato una serie di webinar per mostrare giochi e attività online. Qui vi parlo di quello per il team building. Chiunque abbia un minimo di esperienza di gestione di team, sa quanto è importante quello che viene comunemente chiamato team building. La grande sfida di questo momento è come fare […]

Come raccontavo in questo post, creare giochi online mi ha salvata nel triste periodo di coma e morte di mia mamma. Qui vi spiego come mi sono organizzata per costruire un webinar di giochi online.   La mia sfida più recente è stata continuare a usare i giochi e le attività dei miei workshop in […]

Con il nuovo scenario disegnato dal COVID-19, tutti si stanno precipitando a dare consigli su come tenere formazioni online. A me però piacerebbe parlare della sfida del  mantenere il gioco nella formazione online.   Il gioco è sempre stato una costante nella mia vita. L’ho sempre usato, e ancora lo uso, in tutto: feste, ritrovi […]

Vivere in espatrio durante il Coronavirus pone delle sfide molto diverse rispetto a chi vive l’esperienza da stanziale. Eccovi la mia riflessione.   Da 31 anni vivo in espatrio, da 15 sono in strettissimo contatto con la comunità espatriata attraverso Expatclic, e da sette con il mio lavoro di coach per espatriati. Mi viene quindi […]

Sono fanatica di giochi nella formazione interculturale, ma finora ho perlopiù usato giochi imparati da altri. Finchè non ho sentito la necessità di crearne uno mio. Ve lo presento. L’ho chiamato con il nome dell’ultimo progetto di Expatclic, What Expats Can Do, ovvero Cosa Possono Fare gli Espatriati. E’ un progetto che si focalizza su […]

Recentemente sono stata invitata a dare un workshop per famiglie espatriate ai genitori della British School di Bucarest. Ecco le mie riflessioni post esperienza.   L’ho chiamato “La famiglia espatriata: sfide e benefici“. Avevo spesso parlato del tema, sia in presenza che online. Oltre ad avere io stessa creato una famiglia che è nata e […]

La settimana scorsa ho dato un workshop sulla famiglia espatriata ai genitori della British School di Bucharest. Parte del programma prevedeva il gioco dei valori, un gioco di coaching che ho imparato a usare con la certificazione Coaching by Values. Sono ancora tutta felice per il successo che ha avuto. Parlare di valori con i […]

Con le piscine ho un rapporto felice, che si rinnova in ogni paese in cui m’installo. In questo post vi racconto la mia esperienza con quelle di Ginevra. Nuotare è l’unico sport che non mi stanca mai. Quindi potete immaginarvi che le piscine a Ginevra erano in cima alla lista delle mie ricerche. Amo andare […]

Da meno di due settimane mi sono trasferita a Ginevra, e sto vivendo quella fase di luna di miele tipica dell’arrivo in un nuovo paese. Certo, questo non è il mio primo trasferimento all’estero: è il decimo. E naturalmente ogni installazione, ogni paese ha avuto le sue peculiarità. Dall’espatrio da sola, a quello in coppia, […]

Come ho raccontato tempo fa, mio marito ha finalmente avuto la conferma che resterà a lavorare a Ginevra per almeno due anni. E io con lui 🙂   Avevo anche raccontato che dopo l’estate avevo deciso di non unirmi a lui, ma di restare a Milano ad aspettare l’evolversi degli eventi. In realtà a Milano […]

Da qualche giorno mi sono data una nuova sfida: avere almeno un’interazione umana al giorno. Qui vi spiego come e perchè.   Che gli esseri umani, e di conseguenza le interazioni umane siano da sempre una mia grande passione, non è una novità. Invecchiando, però, scopro in me atteggiamenti inediti e nuovi punti d’interesse che […]

Naturalmente, come sempre, è più bello in inglese 🙂 “Make it happen” suona più leggero e gradevole di “fallo accadere”, ma la sostanza non cambia.   Sono tornata da poco da un lungo week-end a Londra. Mi sono incontrata là con il mio figlio più piccolo, e insieme abbiamo fatto una mega sorpresa a una […]

Di formazioni interculturali ne ho date tantissime, ma il coinvolgimento emotivo che ho provato in quella sull’Angola è stato inedito.   Ogni formatore interculturale sa che questo lavoro implica una buona dose di coinvolgimento emotivo. Durante le formazioni interculturali si toccano concetti e valori molto importanti. Ci si trova a coinvolgere il cliente su temi […]

Da quando sono tornata a vivere in Europa, prendo molto meno l’aereo e molto più spesso il treno. Qualche riflessione su un viaggio notturno che ho fatto di recente da Milano a Parigi. Qualche tempo fa sul mio profilo Facebook ho postato questa domanda: devo andare da Milano a Parigi: mi consigliate l’aereo o il […]

Si è da poco conclusa l’asta silenziosa che ogni anno io e il mio team di Expatclic proponiamo per raccogliere fondi per il nostro adorato sito. Con questo post voglio ringraziare pubblicamente tutti coloro che ci hanno sostenute, ma anche riflettere sui primi 15 anni di questo viaggio all’interno di una meravigliosa comunità. Quando nel […]

Sono da poco tornata da un grande viaggio, ho accompagnato mio figlio a Madrid, in macchina. Ne voglio scrivere subito per non dimenticare le sensazioni.   Sarà difficile concentrare in un solo post tutto quello che questo viaggio da Milano a Madrid ha rappresentato. Io e Mattia siamo partiti in macchina per poter trasportare tutte […]

Dato che non divento certo giovane :-), mi trovo spesso confrontata a decisioni che hanno a che fare con il mio aspetto che cambia col tempo. Eccovi alcune riflessioni sulla resistenza all’invecchiamento.   “Signora, che colore mettiamo ai capelli?”, mi chiede l’impiegato del comune che mi sta rifacendo la carta d’identità. “Mah”, rispondo io, “biondo […]

Mai come in questo periodo ho sentito la fatica del conciliare il mio lavoro portatile con quello di mio marito. Ho lasciato l’Indonesia un anno fa, e con lei la mia piena felicità professionale. Quando si vive coniugando il proprio lavoro portatile con un partner la cui professione lo porta  per periodi determinati nei paesi […]

Un altro splendido romanzo di questa prolifica scrittrice australiana che mi piace tantissimo… Avevo comprato L’aprile incantato di Elizabeth von Arnim perchè avevo letto da qualche parte che parlava di una casa. O meglio, di un castello. In Italia, tra l’altro. E dato che come sapete sono fissata con il discorso casa sotto tutti gli […]

L’Arabo del Futuro, il fumetto autobiografico di Riad Sattouf, è una festa per gli occhi e per il cuore. Qualche tempo fa una mia cara amica francese mi ha consigliato L’Arabo del Futuro, un fumetto che stava leggendo quando è venuta a trovarmi a Ginevra. Era sicura che mi avrebbe deliziata. Ho deciso di tuffarmici […]

So che a pochi interessa la Palestina, e che i miei post sulla sua tragica situazione non sono certo seguiti come quelli sulla mia salute o le mie avventure per il mondo. Da poco però ho partecipato a uno splendido festival sulla Palestina a Londra, e voglio parlarne perchè è stato un momento intensissimo.   […]

La casetta a Carouge nella quale abbiamo vissuto gli ultimi tre mesi è stata quella in cui più ci è piaciuto vivere da quando siamo arrivati in terra elvetica. Ci lascio un pezzettino di cuore. Ormai a lasciare le case dovrei essere abituata. Ma al di là del fatto che come sapete odio profondamente ogni […]

Come alcuni di voi sanno, da mesi soffro di cistite interstiziale. In questo post voglio condividere tutto quello che ho imparato da questa esperienza.   Di cistite soffrono moltissime donne. Di cistite interstiziale, per fortuna, non così tante. Questa e altre cose le ho scoperte sulla mia pelle dopo mesi di sofferenza. Voglio condividere il […]

Inizio ad essere un’anziana signora che ha ricordi che risalgono a decadi fa 🙂 Qui quelli su Tiananmen Square. Mi fa un certo effetto pensare che ero già adulta durante eventi storici che hanno marcato la nostra convivenza su questo pianeta. Il Sudan è in testa alle notizie in questo momento. Ricordo che trent’anni fa, […]

Se guardo indietro al modo in cui ho ricostruito una carriera da zero, e soprattutto nel momento in cui ho deciso di diventare coach, distinguo quattro chiari elementi che hanno giocato un ruolo fondamentale. Uno di questi è quello che chiamo “il feedback della vita”. Nel coaching, il feedback del coach ha un potere enorme. […]

Il titolo originale di questo post era “Ode ai medici italiani”, ma mi sono corretta perchè ho pensato che recentemente sono stata visitata da un urologo albanese che lavora in un ospedale milanese, ed è stato, come la maggior parte dei medici incontrati recentemente nel Bel Paese, di un’umanità e disponibilità veramente toccanti.   Non […]

Ogni volta che viaggio, mi si smuove dentro il mondo. Qualche giorno fa sono partita per Villach, in Carinzia, per dare una presentazione sulla carriera portatile. Era da tanto che non prendevo un aereo. Da quando sono tornata a vivere in Europa, i miei viaggi sono perlopiù su quattro ruote, oppure in treno. Non che […]

Forse non è nemmeno necessario scrivere un post sull’argomento, ma vorrei spiegare alcune cose rispetto a come scelgo se approvare o meno le richieste di amicizia su Facebook e su LinkedIn.   Le nostre vite sono ormai diventate così intrinsecamente allacciate alla comunicazione sui social, che viene naturale maturare delle posizioni precise rispetto all’uso, abuso, […]

Recentemente sono dovuta andare al pronto soccorso a Ginevra. E’ stata un’esperienza molto brutta che voglio condividere con voi. Non nominerò l’ospedale in questione, ma se volete sapere qual è, scrivetemi pure.   Qualche tempo fa mi è capitato di stare molto male e di aver  bisogno di un pronto soccorso a Ginevra, la città […]

Oggi è la Giornata Mondiale delle Donne. Voglio fermarmi a rendere omaggio alle incredibili donne che mi hanno reso quello che sono.   Venti e passa anni fa, un amico mi ha regalato una carta astrologica. Una delle cose che chiesi all’astrologo fu se avrei avuto un altro bambino (il mio primo era già nato) […]

Ho scritto questo post sul treno che mi riportava a Milano da Bologna, dov’ero andata per dare una formazione interculturale a una famiglia in arrivo dagli Stati Uniti.   Quando vivevo in Indonesia, davo un sacco di formazioni interculturali. Rientrando in Europa il ritmo è diminuito. Oggi sono andata a Bologna per dare una formazione […]

In realtà la scrittrice Sofi Oksanen è di origine estone. Ed è in Estonia che questo magnifico romanzo è ambientato.   E’ una mattina come tante per la vecchia Aliide, che nella sua casa in un villaggio estone trascorre le giornate cucinando, preparando conserve, e combattendo le mosche. All’improvviso si rende conto che nel suo […]

Come alcuni di voi sanno, nel 2013 ho adottato una gatta. O meglio, LEI mi ha obbligata ad adottarla. Qui potete leggere la nostra storia. In questo post invece rifletto sul perchè coaching e gatti non vanno d’accordo. Nel 2013 mi sono certificata e ho cominciato il mio business come coach. Col tempo, sono andata […]

Premetto che ho avuto il permesso dal mio cliente di scrivere questo post e parlare di lui. Ho scelto di raccontare la sua storia perché se io penso (e spero) di averlo aiutato nel percorso che abbiamo fatto insieme, assisterlo ha anche insegnato molto a me.   Quando Marco mi contattò un paio di anni […]

La gratitudine che provo oggi, godendomi la mia casina toscana, è immensa. L’ho sentita ancora più forte con questo capodanno appena passato.   32 anni fa io e mio marito, che ci eravamo conosciuti da poco, andavamo appena possibile in Toscana. Cercavamo un posto da comprare e ristrutturare con calma. Una ricerca lenta, paziente, che […]

Recentemente ho coacchato di più, e con un’ampia varietà di clienti di varie provenienze e nazionalità. Eccovi una riflessione su come lo sfondo delle sessioni di coaching stimola reazioni diverse. L’immagine che vedete in cima al post è lo sfondo che uso durante molte delle mie sessioni di coaching. E’ una delle pareti della mia […]

Ricevo spesso messaggi da persone che vogliono sapere qual è la giusta formazione per diventare coach. Premetto che non sono un’esperta in formazione. Quando ho deciso di diventare coach, mi sono subito rivolta al mondo anglofono. La mia intenzione era infatti di mantenere un respiro internazionale nella mia professione. Se però non prevedete di muovervi […]

Avere tanti clienti è qualcosa a cui aspira chiunque lavora in proprio. In questo ultimo periodo ho avuto un aumento considerevole di richieste di programmi individuali di coaching. Clienti nuovi, ex partecipanti al mio corso per costruire una carriera portatile, o clienti che ritornano o che vogliono continuare il percorso iniziato. Quattro anni fa ho […]

  Ho perso la voce, ma ho trovato qualche idea… Un paio di giorni fa, ho perso completamente la voce. Mi sono presa un brutto virus, e dopo due giorni di tosse, mi sono ritrovata completamente afona. Al momento ho un numero piuttosto elevato di clienti di coaching, e la mia prima preoccupazione è stata […]

Ogni volta che lancio una nuova edizione del mio corso online per costruire una carriera portatile, molti, giustamente, mi chiedono informazioni dettagliate. Per spiegare nel modo più esauriente possibile, in questo post ho risposto a una serie di quesiti che mi vengono posti regolarmente.   Prima di tutto un po’ di storia. Ho cominciato a […]

E’ importante preparare molto bene l’ambiente e tutte le condizioni per la sessione di coaching online. Si ha la tendenza a pensare che un programma di coaching online sia costituito dal momento in cui parte la chiamata, e dall’ora in cui la sessione si svolge. In realtà la sessione di coaching online non è che […]

Avevo promesso che avrei raccontato quello che mi è successo qualche settimana fa e che per me è stata una spiacevole esperienza online. Quello cioè, che secondo me ha costituito il furto di miei contenuti.   Tempo fa sono stata contattata da un sito web americano sull’espatrio. Avevano letto un articolo che avevo scritto per […]

Semplicemente vivendo la vita giorno per giorno, mi imbatto in tantissimi esempi del perchè il coaching è un processo talmente potente. Eccovi la mia riflessione sull’importanza del fornire la propria visione delle cose. Quest’estate sono andata a trovare un amico nella sua bellissima casa ligure. Lui ha lavorato come un pazzo per rendere “casa” questo […]

Come sapete, sono riuscita finalmente a coronare il mio sogno di trascorrere qualche mese nella mia adorata casa toscana. E questo mi ha fatto capire molto sugli addii. Fino allo scorso anno, il momento della chiusura della mia casina toscana era intriso di tragedia. Cominciavamo a prepararla per l’inverno due giorni prima di partire. Raccoglievamo […]

Ho finito questa mattina un libro stupendo, La casa sul Lago del britannico Thomas Harding. Ecco perchè ve lo raccomando. Che io sia fissata con le case e tutto quanto ruota loro intorno non è una novità. Dalla mia rimpianta casa di vacanze d’infanzia alla mia casina toscana, dallo shock dello scoprire le vicende legate […]

Come sapete, questo è un periodo di grandi cambiamenti e transizione per me. Eccovi qualche riflessione su questo limbo in cui mi trovo. Lasciare Jakarta prima del tempo è stata una delle decisioni migliori che io abbia preso in vita. E non lo dico con disprezzo verso la città che per quattro anni mi ha […]

Come sapete, con la salute che vacilla un pochino, mi sono vista costretta a rallentare i ritmi in tutto quello che faccio. E questo mi ha portata a interessanti riflessioni che voglio condividere. “Ma basta!!! Fermati un po’!!!“. Me lo sento ripetere da quando sono nata, all’incirca. Ho sempre voluto far tanto, fin da bambina, […]

Leggi in italiano Mi queridísimo amigo Julio Hevia nos ha dejado hace un par de semanas. Quiero recordarlo públicamente porque ha sido un grandísimo ser humano y un amigo de aquellos que dejan una marca profunda. Julio, cuando recibí la noticia de que estabas en grave estado de salud, no podía creerlo. Cuando supe que […]

Come sapete, perchè non ho risparmiato nessuno, dall’1 al 3 giugno si è svolto nella mia casa toscana il primo ritiro expat per expat italo-parlanti. Eccovi le mie impressioni. C’erano un’italiana, un’olandese, un’italiana, una belga, un’italiana e un’italiana che venerdì primo giugno han preso la loro valigina (a onor del vero qualcuno l’ha dimenticata a […]

Oggi lascio l’Indonesia, ma non è questo l’evento importante 🙂 In molti paesi al mondo oggi si celebra la Festa deL lavoro. Ho pensato di scegliere questo giorno per condividere alcune riflessioni. La splendida foto principale è di Lorenzo Moscia Qualche giorno fa la mia adorata pembantu Ani mi si è avvicinata timidamente. Teneva tra […]

Che il concetto di privacy nelle culture cambi a seconda di dove viene applicato, è assodato. E’ interessante capire come la sua diversa applicazione influisce sui rapporti tra persone di culture diverse. Qui a Jakarta dove vivo ancora per poco, la mia pembantu (collaboratrice domestica) Ani condivide la mia routine e sa che esco spinta […]

Premetto che non voglio scoraggiare nessuno dal continuare a chiedermi contatti in giro per il mondo. Ci sono però un paio di cose che vorrei condividere con voi. Ovvero: cosa c’è dietro al fornire contatti e cosa mette in moto la richiesta di contattare qualcuno. Molti sanno che amo definirmi “la donna dei progetti” e […]

Era un po’ di tempo che non scrivevo un’ode a qualcuno o qualcosa 🙂 In questi giorni ho trovato più di un motivo per fermarmi a scrivere un’ode al mio caro Expatclic. Qualche giorno fa, non so come, sono capitata su un articolo che mi è piaciuto tantissimo. Come faccio sempre, ho guardato qual era […]

Come molti di voi sanno, tra un mese lascio l’Indonesia. Questo però è un addio diverso dagli altri Come ogni espatriato che ha vissuto in più di un paese sa perfettamente, l’addio al luogo dove si ha trascorso un significativo pezzo della propria vita è sempre traumatico. Quanto più si ha amato il paese, tanto […]

Io ho i miei tormentoni. Londra è uno di questi, ma anche il mio spinoso rapporto con le città asiatiche non è da meno 😀 Provo a spiegare perchè proprio non mi connetto… Nonostante abbia trascorso tre anni e mezzo della mia vita in questa parte di mondo, non ho accumulato una conoscenza che fa […]

Ho finito la lettura di “Un Perro”, di Alejandro Palomas. Una riflessione s’impone. Avevo già parlato qui di “Un figlio”, del catalano Alejandro Palomas. Un libro che mi aveva molto toccata e che ancora oggi ricordo con tenera lucidità. Era stato proprio in seguito alla lettura di quel libro che avevo deciso di proporre Palomas […]

Una delle missioni nella mia vita è di contribuire a costruire ricordi belli per i bambini. L’ho fatto con i miei figli, e continuo a farlo con figli e figlie di amici. Lo faccio però anche anche con i bimbi che incontro per strada e negli aeroporti. Vi spiego perchè secondo me questa pratica è […]

Qualche giorno fa sono rientrata a Jakarta dopo quaranta meravigliosi giorni in Europa. Il viaggio di ritorno mi ha dato un sacco di spunti di riflessione. Eccone uno. Non amo particolarmente starmene ore sospesa in cielo durante i voli aerei. Prendere l’aereo però continua ad appassionarmi per l’umanità con la quale entro in contatto. Mi […]

Il titolo l’ho preso da una conversazione con un’amica, che vive a Londra. Ma è esattamente quello che mi sta succedendo da quando sono atterrata nella perfida Albione. Dopo una rapida puntata in Italia, sono finalmente potuta arrivare a Londra per starci un mese. Lo scopo ufficiale del mio soggiorno è di aiutare mio figlio […]

Il 29 gennaio parte il mio ennesimo corso per costruire una carriera portatile. Voglio condividere una piccola riflessione su una delle cose che più amo del mio lavoro. Ormai sono tanti anni che propongo il corso per costruire una carriera portatile. Sebbene nel tempo lo abbia cambiato diverse volte, l’idea di fondo è rimasta la […]

Mi sono resa conto che si è ormai persa l’abitudine – almeno per quel che mi riguarda – di andare ad accogliersi in aeroporto. Ma questa volta rompo la routine. Oggi volo in Italia. Un viaggio massacrante, tre scali, e con la mia solita spalla scianca. Pensando in anticipo alla fatica che sarà, mi sono […]

Voglio raccontarvi di un lontanissimo giorno in cui ho imparato per sempre cosa vuol dire empatia. Che io sia una persona felice non c’è dubbio. Ed è anche assodato che la mia carica di ottimismo e allegria mi vengono in parti uguali da mia madre e mio padre. Sono cresciuta respirando molto amore. Per questo […]

Mentre mi accingo a scrivere questo post, mi assale il dubbio che potrei dare l’impressione della vecchia espatriata lamentona, che critica in continuazione la cultura che la ospita. In realtà non è così. Il mio è un interesse puramente interculturale 🙂 La vita all’estero ci dà tantissime occasioni di scoprire, ovviamente, cose nuove, ma anche […]

Un paio di giorni fa ho fatto una gita a Bogor con un gruppo di amiche. Il fatto che sia stato così memorabile la dice lunga su di me e sul mio rapporto con Jakarta. Un paio di giorni fa, io e un gruppo di amiche abbiamo fatto una gita a Bogor, in treno. Bogor […]

Avevo già spiegato perchè per me stare a Jakarta è molto rischioso, e quanto sia difficile prendere decisioni in queste condizioni. Questo è un aggiornamento. Alcuni di voi sanno che ho preso la solenne decisione di lasciare Jakarta a maggio. Le ragioni sono varie. Prima di tutto la mia salute. Vivere a Jakarta con una […]

La scrittrice e giornalista Giulia Blasi ha lanciato una campagna potentissima sulle violenze subite dalle donne, che con l’hashtag #quellavoltache raccontano le molestie subite. Le mie #quellavoltache e qualche riflessione. Ci sono varie cose che mi continuano a girare in testa rispetto alla valanga che si è messa in moto con la vicenda Weinstein. La […]

Sei anni fa oggi moriva il mio cagnone Mitch. Mitch è stato il cane della nostra storia famigliare. E’ cresciuto con i miei figli e ci ha accompagnato dall’Honduras al Perù, poi in Italia e infine a Gerusalemme. Ho scritto tanto su di lui, sulla sua vita e sulla sua morte. Oggi voglio ricordarlo riflettendo […]

Una delle sfide del vivere all’estero è che quando si torna in patria, ci si trova spesso a dover metabolizzare cose che stanzialmente vengono elaborate con la dovuta calma e serenità. Questa è mia madre con il suo gattino di peluche. Lei pensa che sia vivo, e a volte si preoccupa di perderlo. Non lo […]

Ho letto Io viaggio da sola di Maria Perosino un paio di mesi fa, e in questi giorni ci sto pensando spesso perchè sono in viaggio da Milano a Singapore e poi a Jakarta. E mi è venuta voglia di condividere qualche impressione. Avevo visto spesso Io viaggio da sola nelle mie incursioni in libreria […]

Da quando sono piccola, giocare mi piace in maniera esagerata. E a quale bambina non piace, direte voi? Vero. Ma non così tante sono le persone adulte che conservano una passione sfrenata per le attività ludiche. Un’incursione nella mia passione per i giochi. Quando i miei bambini erano piccoli, giocavamo tantissimo con loro. Io mi […]

Si discute tanto del fatto di avere uno stacco dai social quando si va in vacanza. Ecco la mia personale riflessione, scatenata da un messaggio di Facebook. Qualche giorno fa Facebook mi ha mandato un messaggio. Mi diceva che le persone che seguono la mia pagina non mi sentono da un po’. Che dovrei postare […]

In questi giorni ho compiuto 28 anni d’espatrio. Una riflessione s’impone 🙂 Non ricordo se era il dieci luglio, o forse un po’ dopo, quando sono salita su un aereo della Sudan Airways che mi ha portata a Khartoum, dove sono cominciate le mie avventure nel mondo. In realtà un assaggio d’espatrio l’avevo avuto ancora […]

Reduce da uno dei compleanni più belli della mia vita, ho voglia di condividere i miei ricordi. E’ un post un po’ mio…mi rendo conto che non sia interessante per la comunità 🙂 Ma ho bisogno di fissarlo tra i momenti belli della mia vita. Avevo molta paura di non farcela a reggere fisicamente il […]

Condivido le mie impressioni su Un figlio, di Alejandro Palomas. Per farlo devo rivelare alcuni passaggi della trama, mi dispiace. Se volete leggerlo e non volete rovinarvi la sorpresa, passate a un altro post! Lo trovavo e ritrovavo su tutti i siti e gruppi di discussione su libri ai quali partecipo. Le opinioni erano unanimi: […]

L’impressione che ho, corroborata dalle chiacchiere tra amiche della mia stessa età, è che la menopausa sia un periodo che interessa a pochi. Ma come per tutte le cose, prepararsi a quello che ci aspetta può aiutarci ad attutire lo shock e darci energia per affrontare i cambiamenti. Ho deciso di scrivere questo post per […]

Mentre mi preparo al mio compleanno a Londra, mi chiedo davvero cosa c’è da festeggiare dopo i terribili recenti eventi nel mondo. Come molti già sanno, quest’anno ero felicissima perchè la cerimonia di laurea di mio figlio a giugno mi dà l’occasione di festeggiare il mio compleanno a Londra. Londra è la mia città preferita […]

Più passano gli anni, più fatico a legare gli eventi passati a una data precisa. Con mio marito spesso ci chiediamo: “ma quando è stato che siamo andati a…?” oppure “che anno era quello delle vacanze in Puglia?”. E non troviamo risposta 🙂 Ma una soluzione c’è…   Un tempo tenevo un diario di vita. […]

Ora vi racconto il dilemma che ho vissuto da poco, classico dilemma da espatriata 🙂 Recentemente alcuni di voi hanno visto accenni alle mie piastrine ballerine, ma non hanno capito a cosa mi riferissi. Vengo dunque a spiegare quello che mi sta succedendo, e a esporvi di conseguenza quello che per me è stato, e […]

Stare lontane dalla propria casa per un mese può essere pesante, soprattutto quando si viaggia da un posto all’altro. Ma diventa meraviglioso quando si ha una casa in tutto il mondo. Sono sull’aereo che mi porta all’Aia, dove parteciperò alla conferenza della Families in Global Transition. Ho un piano di viaggio molto intenso, dopo la […]

Qualche riflessione sugli aeroporti nel mondo, e sui ricordi che non se ne andranno mai. Viaggio spesso, sia dentro che fuori dall’Indonesia. E quindi passo spesso per l’aeroporto. Personalmente (ma credo che succeda a tutte le persone che vivono all’estero), ho sempre un rapporto speciale con gli aeroporti del mio paese d’accoglienza. Dato che è […]

Tre anni fa, quando mio marito mi ha annunciato che la nostra prossima destinazione era Jakarta, ho opposto resistenza fondamentalmente per due ragioni. La prima era l’idea di dover mettere la mia gatta in quarantena. L’altra il fatto di andare a vivere così lontana dalla mia famiglia e dai miei figli, e su un fuso […]

Questo post è dedicato alla mia amica Giulia, che lascia l’Indonesia oggi. Avevo cominciato questo post vari mesi fa. Era stato ispirato da Giulia, una cara amica che ho incontrato qui a Jakarta. Quello su cui volevo riflettere era il sentimento che ho provato un giorno in cui, dopo una lunga pausa estiva in Italia, […]

Di malinconia, paesi che ti sono rimasti dentro, e del mio amore per la Palestina. Qualche giorno fa ero a una festa, e mentre prendevo qualcosa da mangiare al buffet, ho sentito un signore che parlava in arabo. Quell‘arabo. L’arabo che riempiva le mie giornate a Gerusalemme. Gli ho chiesto di dov’era, mi ha risposto […]

Come sapete, mi piace analizzare ogni aspetto legato alla lettura, quindi oggi vi chiedo: vi piace leggere i libri due volte? Ve lo chiedo perchè recentemente sono giunta a importanti conclusioni 🙂 Sono sempre stata una lettrice vorace. A dodici anni ho letto Senza Famiglia di Hector Malot tredici volte. Non perchè i miei genitori […]

Conservare o buttare? Questo è il problema. E’ passato un anno da quando abbiamo messo mia madre in casa di cura. Le nostre vite sono migliorate molto. Adesso mio fratello dorme tranquillo di notte, perchè sa che se le succede qualcosa, verrà subito assistita. Non deve precipitarsi continuamente a casa sua a risolvere problemi che […]

Paese che vai, credenze che trovi. Continua il mio viaggio nella splendida cultura indonesiana… Un paio di mesi fa, un rumore nuovo ha cominciato a tormentare le nostre notti. Era il suono di una pompa per l’acqua, o di un compressore. Cominciava intorno alle dieci di sera e continuava, in maniera intermittente, fino all’alba. All’inizio […]

Continua il mio tormentato rapporto con la città che mi ospita. Ho avuto alti e bassi nel mio rapporto con Jakarta. Dico sempre che sono felice ovunque mi mettono, ed è vero. Amo i miei progetti e ho la fortuna di avere degli amici meravigliosi nella mia vita, a cui mi sento vicina sempre, anche […]

Una riflessione e qualche punto pratico per le libromaniache come me. Ammetto che sto diventando un filo paranoica. Più passa il tempo, più sono ossessionata dai libri –  ne voglio leggere sempre di più, la mia lista di titoli cresce ogni giorno, vedo ovunque libri che mi attirano, e ho la costante impressione di non […]

Sono così felice di aver deciso di unirmi al gruppo di letteratura indonesiana dell’Indonesian Heritage Society. Se non l’avessi fatto, non avrei letto l’immenso romanzo di Leila S. Chudori, Ritorno a casa. Ambientato in momenti diversi della storia dell’Indonesia (1965, 1998 e altri momenti sparsi), Pulang, Ritorno a casa narra la storia di un gruppo […]

Qualche giorno fa Linkedin mi ha ricordato che sono tre anni da quando ho cominciato a lavorare come coach. In effetti avevo aggiunto al mio profilo la data della cerimonia di graduazione (che ovviamente si è svolta online), in settembre. Ma il mio esame di coaching, in realtà, era stato a maggio, e non me […]

Un po’ di malinconia per quanto è stato bello ricalcare le strade di mezzo mondo con i miei bellissimi compagni di avventura… Come ho spiegato più volte, non ho sentito una vera connessione con Jakarta, finchè non mi sono decisa a vincere la paura e guidare la mia macchina per muovermi da un posto all’altro. […]

Le mie amiche qui a Jakarta mi ammirano perchè guido la mia macchina in questa folle città, dove la maggioranza di espatriati usa un autista. Ma non sanno quello che c’è dietro… A parte me e mio marito, ho conosciuto solo un’altra signora, che vive qui da più di dieci anni, che ha il coraggio […]

Questo post è dedicato agli italiani e alle italiane che han perso tutto nel terremoto del 24 agosto 2016. Ho da poco condiviso sulla mia pagina FB un post che ho scritto l’anno scorso quando sono tornata a Jakarta dopo la mia vacanza estiva, dicendo che a parte qualche dettaglio, poteva essere ancora valido oggi. […]

Il posto che chiamiamo casa è in Toscana, in una delle terre più meravigliose al mondo. Vi racconto la storia di come abbiamo trovato la nostra casina, e della gente meravigliosa che ci ha fatto incontrare. Quando comincia l’estate e sentiamo che si avvicinano le vacanze, in famiglia cominciamo a scambiarci messaggi sulla nostra casa […]

E’ più bello vincere o sognare di vincere? Un paio di settimane fa ho passato un week-end in un esclusivo resort di Bali con mio marito. Un posto dove non avremmo certamente mai messo piede in vita nostra, se non ne avessimo vinto un soggiorno a una festa latina. Mi ricordo ancora il brivido quando […]

Una riflessione sulle priorità nella (mia) famiglia e sull’essere genitori. Durante la nostra carriera di genitori espatriati, ci è capitato di sentirci dire che siamo troppo protettivi, troppo legati ai nostri figli, sempre a stargli dietro. Che gli abbiamo sempre dedicato troppo tempo, sempre messo i loro bisogni davanti ai nostri, e anche che gli […]

Ovvero, come il quotidiano nei nostri paesi ci può insegnare tantissimo. Se qui avessi un contratto di lavoro, i miei contatti con la cultura indonesiana sarebbero frequenti, più profondi e decisamente più interessanti. Di fatto, mi tocca capire gli strati nascosti di una cultura così complessa attraverso brevi momenti della mia vita quotidiana. Per questo […]

  Elsa Osorio è una scrittrice argentina che adoro. Con il suo I vent’anni di Luz ha davvero superato se stessa. Ora che il mio bookclub si è riunito e ha discusso in lungo e in largo, posso parlare liberamente di questo stupendo romanzo, I vent’anni di Luz, dell’argentina Elsa Osorio. Ho letto il libro […]

Di ode in ode 🙂 Quando Mattia mi ha mandato quello che ha scritto in risposta al mio “Ode ai miei figli”, e mi ha detto che potevo farci quello che volevo, ho pensato a lungo se pubblicarlo o no. Molte delle cose che Mattia menziona nella sua Ode a mia madre sono parte intrinseca […]

Un po’ di tempo fa avevamo amici a cena, ed è partita l’ennesima discussione sull’uso di Facebook. Io e un’amica lo difendevamo, i nostri mariti erano scettici. Mi è quindi venuta una voglia matta di condividere qui come mi sento rispetto alla faccenda. Ho cominciato a usare Facebook nel 2009. L’ho fatto per il semplice […]

Qualche giorno fa, qui a Jakarta, mio marito e un suo collega della Croce Rossa Indonesiana, han dato una presentazione sul Movimento di Croce Rossa. Amo questo tipo di eventi, perchè mi danno la possibilità di fermarmi un attimo a riflettere su quanto la nostra vita all’estero sia stata ricca proprio grazie al lavoro di […]

In memoria di Doña Meneca de Mencía Sono triste e commossa. Mi succede sempre più spesso: scopro troppo tardi che delle persone che han contato nella mia vita se ne sono andate. Troppo tardi per cosa? Non lo so esattamente. Ma quando qualcuno muore, mi piace prendermi un po’ di tempo per onorarlo, pensarlo, ripercorrere […]

You can read a version in English here   La conferenza della Families in Global Transition a cui ho partecipato – ormai lo sanno anche i sassi – dal 10 al 12 marzo ad Amsterdam, è passata in un soffio. Mi porterò dentro per sempre il suo ricordo e l’atmosfera unica di quei tre giorni. […]

Una delle cose che ha reso decisamente felice la mia esperienza a Jakarta, è il gruppo di lettura che gestisco con alcune donne italiane e italo-parlanti (e un uomo). In ogni paese in cui ho vissuto, ho sempre cercato un gruppo di lettura. Ho dei ricordi gloriosi di quello a Brazzaville, attraverso il quale ho […]

Ho appena finito di leggere, anzi, di divorare Curarsi con i libri, rimedi letterari per ogni malanno. Vi racconto perchè l’ho amato.   Avevo sempre guardato a Curarsi con i libri, rimedi letterari per ogni malanno, di Ella Berthoud e Susan Elderkin, con leggero sospetto. Un compendio di seicento e passa pagine con una lista […]

Come sapete, il mio rapporto con Jakarta non è stato dei più semplici, fin dall’inizio. Sono felice di annunciarvi che ho finalmente capito cosa mi trattiene dal sentire una vera connessione con Jakarta. Vi ho già detto che tra me e questa città non c’è stato un colpo di fulmine. Non riesco ad afferrarne l’anima, […]

A stento controllo l’eccitazione per due cose meravigliose che stanno capitando nella mia vita. Vi ho già detto che a marzo andrò alla conferenza della Families in Global Transition. La FIGT è un’incredibile organizzazione che da anni si occupa del mondo mobile e contribuisce a sviluppare positivamente l’esperienza delle famiglie globali in tutto il mondo. […]

Ho appena scoperto che Landini, il mio cognome, in lingua garifuna significa Tierra de Adentro (terra che ti porti dentro). Vi racconto come e cosa ha scatenato questa cosa. La mia vita è bella perchè la gente mi pensa. Non passa giorno che non riceva messaggi o chiamate da amici che vogliono condividere qualcosa, sapere […]

In memoria di Elena, mia sorella, che ci ha lasciato vent’anni fa. Vent’anni fa, oggi, mia sorella moriva. Aveva combattuto il cancro per tre anni. In genere non amo molto le commemorazioni, ma oggi mi sento di fermarmi un attimo a pensare a lei. Mi va di farlo non perchè oggi mi manca più che […]

Le cose che non so di te, di Christina Baker Kline, è un romanzo che resta dentro. Mi ero imbattuta in questo titolo varie volte e in occasioni diverse. Anobii aveva molte recensioni, e continuavo a vederlo in alcuni gruppi FB di cui faccio parte. Lo ritrovavo spesso anche in una rivista letteraria di cui […]

Qualche riflessione sul tempo, e sul perchè secondo me è il miglior regalo che possiamo offrire a chi amiamo.   Sicuramente il tempo è un grosso tema. Nella mia cultura lo sprechiamo lo compriamo, lo uccidiamo, lo risparmiamo. Più invecchio, più il tempo mi ossessiona. Sono talmente ossessionata dall’idea di sprecarlo, che non esco mai […]

Le mie riflessioni dopo gli attacchi a Jakarta. A quest’ora avrete tutti sicuramente sentito degli attacchi a Jakarta di ieri. Io ero dal parrucchiere, e come tutti sono corsa a casa. Trovo difficile dar voce a tutti i pensieri e ai sentimenti che ho provato ieri. Avevo una sensazione di déjà-vu: la telefonata di mio […]

A volte dico che sono stanca di far bagagli, di spostare le mie cose da un continente all’altro, e nel giro di poche ore dovermi abituare a un clima e a un ambiente completamente diversi. Ma ogni volta che arriva il momento, e che sono pronta per andare in aeroporto, in realtà mi sento eccitata […]

Mi sa che fuori è primavera, la storia di Irina Lucidi. Uno dei libri più toccanti che abbia mai letto.   Qualche sera fa, una persona a cui sono profondamente legata mi ha dato un libro importante, che ho divorato in un giorno. Un giorno pieno di sofferenza per me, che grazie a questo libro […]

Sono sul treno che mi riporta a Milano dopo quello che abbiamo ribattezzato come “Il viaggio della memoria”. Ieri io e le mie due cugine siamo andate a Magreglio, il posto in cui la mia famiglia aveva una casa, nella quale ho passato i momenti più belli della mia infanzia. Ero stata a Magreglio l’ultima […]

In  questi giorni ho dovuto affrontare uno dei compiti più difficili della mia vita: mettere mia madre in una casa di cura. Il che non dovrebbe essere così tragico in sè: la sua salute è molto deteriorata, e lasciarla a casa con una badante non è più proponibile. Non riesce a fare niente da sola, […]

Anche se sono sempre felice di leggere un bel romanzo, il mio genere preferito in assoluto sono le biografie e le storie vere. Ho da poco letto un libro molto importante, che mi è rimasto (e mi rimarrà) dentro. E’ 12 anni a Guantanamo, di Mohamedou Ould Slahi, un giovane della Mauritania prigioniero nell’infame carcere. […]

Questa mattina mio marito mi ha svegliata dicendomi che c’erano stati degli attacchi a Parigi, e che dovevamo subito localizzare nostro figlio.   Alessandro era arrivato nella capitale francese poche ore prima degli attacchi a Parigi. Non avevamo idea di che piani avesse per la serata. Mentre battevo furiosamente sulla tastiera per chiedere a chiunque […]

E’ stata un’esperienza incredibile. Che privilegio vivere nello stesso paese dove si svolge l’ Ubud Writers&Readers Festival. Nello splendido scenario verde oro di Ubud, a Bali, ho passato tre giorni di pura gioia concentrandomi sulla mia più grande passione: la lettura. L’ Ubud Writers&Readers Festival era stato organizzato perfettamente. Si è svolto in quattro punti […]

Voglio raccontarvi la storia della mia casa a Magreglio. E’ una casa dove mi hanno portato quando avevo dieci giorni, e dove ho passato tutte le vacanze estive, di Natale e di Pasqua fino a quando ho compiuto diciassette anni e i miei genitori l’hanno venduta. All’epoca non mi era importato più di tanto perchè […]

Non so quando un’abitudine ripetuta diventa tendenza e onestamente nemmeno m’importa. Non so neanche se la mia esperienza si può generalizzare, o se sono io che attraggo un certo tipo di persone che hanno determinati atteggiamenti e bisogni. Ci sono però dei comportamenti e tendenze ripetute in molte delle persone con cui entro in contatto […]

In questi giorni stiamo assistendo a un’altra ondata di violenza esplicita in Palestina. Eccovi qualche riflessione. Quando vivevo a Gerusalemme, ero sicura che non sarei mai stata capace di tornare a una routine che non fosse dominata da frustrazione, ingiustizia e impotenza. E’ difficile da spiegare, ma questo è quanto succede a chi vive per […]

Lo scrittore svedese Henning Mankell si è spento qualche giorno fa. Questo è il mio tributo alla sua memoria. Quello che non mi piace dell’invecchiare è che più gente conosci, più perdite e brutte notizie devi affrontare. E questo vale anche per gli artisti ai quali ti affezioni, che riempiono la tua vita di nuove […]

Quando il marito viaggia, la routine cambia. Spesso in meglio 🙂 Un paio di giorni fa mio marito è tornato da un viaggio e mi ha detto che gli dispiace, ma dovrà viaggiare ancora molto nel prossimo mese. Gli ho detto di non preoccuparsi, perchè davvero non c’è quasi niente che mi renda felice come […]

Adoro i ritorni e i sentimenti che mi provocano. Questa è un’affermazione molto generica. Oggi, mentre mi siedo a scrivere questo post, intendo dire “sono tornata a Jakarta”. Ma anche quando arrivo a Milano dico “sono tornata”. Quando atterro a Londra, sorrido e dico “sono tornata”. E naturalmente, quando raggiungo la mia tanto agognata casa […]

Una famiglia turca, romanzo autobiografico dell’autore Irfan Orga, è un capolavoro. Capita ogni tanto di imbattersi in un libro speciale, uno di quei libri che ti afferrano dalle prime righe e ti riempiono la mente al punto che anche mentre non stai leggendo, pensi alla trama, ai personaggi e all’ambientazione. Per me è stato il […]

Quanto sto a Milano, vado da un’amica speciale. Vi racconto perchè. Quando i miei figli erano piccoli, i nostri passaggi a Milano ruotavano intorno a loro – li portavamo a mangiare la prima pizza italiana e poi alla Feltrinelli a fare incetta di libri. Ora che sono grandi e autonomi (meraviglia!), quando approdo nella mia […]

Avere un genitore vecchio e malato quando si è lontani è molto difficile. Ma ci sono volte in cui le cose van bene. Quando sono arrivata in Italia da Jakarta, ho trovato mia madre in uno stato terribile: era disidratata, magra, non riusciva a stare in piedi nè a parlare. L’ho portata subito in ospedale, […]

Il viaggio mi piace in tutte le sue fasi, prima, durante e dopo. Adoro viaggiare. E a chi non piace? Adoro pianificare, vivere il momento, osservare e scoprire. E condividere, naturalmente. Non ho mai particolarmente amato viaggiare da sola perchè per me parte della gioia nello scoprire nuovi posti viene dal condividere le mie impressioni […]

Incontrarsi da qualche parte nel mondo è bellissimo. Un’altra ricchezza del vivere all’estero. Di tutte le cose belle e interessanti che ho scoperto e fatto in Giappone, abbracciare Malena dopo dieci anni è stata quella che mi ha resa più felice. Malena è argentina e ci siamo incontrate in Perù, dove stavamo vivendo entrambe. Poi […]

Essere genitori expat e figli expat è un viaggio a sè… Ho tante persone in testa oggi. Penso alla mia amica Paola, che è partita dal Ghana per andare a Londra al matrimonio di sua figlia. Paola non era con lei per i preparativi, e neanche per condividere l’allegro momento pre-matrimonio coi suoi nipotini. Penso […]

Chiamate la levatrice è stata una piacevolissima sorpresa. Chiamate la levatrice di Jennifer Worth è uno di quei libri che mi è restato dentro e a cui continuo a pensare pur avendolo finito da qualche mese. Ve ne parlo in italiano perchè penso che in inglese sia stato sufficientemente recensito, e anche perchè sono sempre […]

E’ un peccato che con gli ultimi eventi legati alla mia salute, e l’operazione alla spalla, ho lasciato passare delle cose senza trovare il tempo di condividerle con voi. Questa però ve la voglio dire, perchè mi riempe d’orgoglio e d’entusiasmo. Forse sapete che ho la regola di partecipare ad almeno un evento, corso, conferenza […]

Ho appena finito di leggere un libro che mi ha lasciata molto perplessa. Trattasi di Oltre le apparenze, di Charlotte Link. Avevo già letto un romanzo della stessa autrice, La casa delle sorelle, che mi aveva suscitato le stesse impressioni, e ho voluto dunque darle un’altra chance. Alla fine della lettura di Oltre le apparenze, […]

Durante il mio soggiorno in Palestina, ogni mese di maggio cominciavo questo post, ma non l’ho mai pubblicato perchè so che Israele è un filo permaloso, soprattutto su questioni di orgoglio nazionale. Incluse le bandiere israeliane. A Gerusalemme, a maggio, le bandiere israeliane fioriscono come le margherite a primavera. Si vedono ovunque, e non sto […]

Ieri ho avuto la mia prima esperienza con un vero macet (ingorgo di traffico) a Jakarta. Che lo crediate o no, dal mio arrivo non mi ero mai trovata bloccata in macchina a lungo. Forse dipende dal fatto che raramente esco nelle ore di punto, ma magari anche no: questa settimana sono uscita per tre […]

Una riflessione su cosa fa la lontananza quando si vive in espatrio. Mi sono seduta qui senza sapere esattamente di cosa avrei scritto. Ho appena finito un libro e vorrei condividere con voi le mie impressioni, ma sono anche tentata di parlare un po’ di coaching, cosa che non ho fatto da tempo sul blog. […]

Qui a Jakarta si va sempre a piedi nudi in casa…e non solo! Sono tornata a Jakarta l’altroieri dopo due settimane in Italia. La prima cosa che ho fatto appena ho raggiunto la porta di casa, è stata togliermi le scarpe. Mi ricordo che quando sono arrivata qui la prima volta, lo scorso ottobre, mio […]

Qualche riflessione sulle cose nuove nelle nostre vite. Qualche giorno fa, una persona che Expatclic ha cominciato a seguire su Twitter, ci ha scritto e chiesto: “Quand’è stata l’ultima volta che hai fatto qualcosa di nuovo?“. Volevo rispondere: “Questa mattina, ma anche ieri, l’altroieri, la settimana scorsa e quasi tutti i giorni nell’ultimo mese“. Poi […]

Ho visitato recentemente una fabbrica di tofu alla periferia di Jakarta. Che posto! Ho guardato e riguardato le foto e i video che ho fatto durante una visita a una fabbrica di tofu a Jakarta. All’inizio volevo solo condividere con voi il processo per fare il tofu, di cui ero assolutamente ignorante prima di atterrare […]

Recentemente ho avuto una rivelazione che sfocia oggi in questa ode ai miei figli. PERDONATEMI se suono un po’ sentimentale e patetica. Come tutte le madri (presumo) ero preoccupata dal nido vuoto. Mattia sarebbe andato all’università a settembre, e Alessandro vive fuori casa già da anni. Mi chiedevo come avrei gestito il senso di vuoto […]

Guadagna mentre dormi è uno dei tanti messaggi che mi bombardano recentemente. Spiego come mi sento di fronte a quest’invasione.   Chi, come me, lavora come free-lance e gestisce il proprio business sostanzialmente online, si trova sempre più spesso circondato da una mentalità che lo vuole vincente, splendente e in grado di accaparrarsi con successo […]

Ricevo sempre più messaggi da parte di giovani che leggono la mia storia nel web e sul sito che gestisco da anni, e che mi chiedono come fare per diventare come me. Ovviamente non vogliono avere 51 anni, gli occhi azzurri e un neo sul naso 🙂 Quando mi scrivono “voglio diventare come te”, intendono […]

Perchè le donazioni hanno una grandissima importanza nella mia vita. Da tempo volevo scrivere un post sul fare donazioni, e l’altro giorno è successo qualcosa che mi ha spinto a sedermi qui a scrivere. Mi è arrivato un messaggio da Breaking the Silence, che chiedeva, tra altre cose, una donazione per continuare il loro importante […]

Amo i primi tempi in un nuovo paese perchè sono pieni di un’adrenalina che col passare del tempo viene riassorbita e resta solo un ricordo. Oggi ho passato proprio una bella giornata expat! Ieri contavo i minuti al ritorno di mio marito dal lavoro. Ero talmente eccitata che avevo bisogno di raccontargli tutto della mia […]

Cosa c’entra Il ballo del qua qua con l’affitto di una nuova casa? C’entra, c’entra eccome… Qualche riflessione sulla diversità di valori e sulla cultura collettivista. Quando si affitta una nuova casa, si cerca di scoprirne tutti i pregi e i difetti prima di firmare il contratto, ma ci si prepara anche a qualche inevitabile […]

Avevo scritto questo post un po’ di tempo fa, tornando da una bella escursione quando stavo scoprendo Jakarta in agosto. Non l’ho mai pubblicato, ma l’altra notte stavo parlando con qualcuno delle piantagioni di corallo in Indonesia, e questa persona era molto interessata e intrigata; come molti, me inclusa, non sapeva che è possibile piantare […]

Condivido qualche riflessione sulla mia nuova vita a Jakarta. Sono arrivata a Jakarta poco più di tre settimane fa. Se c’è una cosa che non smette di stupirmi, è come i nostri luoghi di vita possano cambiare nel giro di poche ore (anche se nel caso dell’Indonesia c’è voluto un giorno intero – di volo, […]

La demolizione di case a Gerusalemme è ormai pratica comune e quotidiana. Nel maggio del 2013 metà della casa di alcuni vicini nella splendida zona in cui vivevo a Gerusalemme, è stata demolita dal governo israeliano. Un’esperienza terrificante che ha marcato un punto di svolta con la realtà del posto. Lo racconto solo ora sostanzialmente […]

Come ogni ottobre, torna il periodo della raccolta olive in Palestina, e con lui qualche riflessione. Non puoi dire di essere stato in Palestina se non hai raccolto almeno un’oliva durante il tuo soggiorno. Raccogliere le olive in Palestina ha un significato completamente diverso da quello che può avere in tanti altri paesi nel mondo. […]

Non so esattamente perchè mi è venuta questa mania per i panni stesi, ma so quando e dove. E’ successo quando ero ad Istanbul a festeggiare il mio cinquantesimo compleanno con la mia amata amica Ingrid. Visitare i quartieri di Fener, Balat e Fatih è stata un’esperienza incredibile per molte ragioni. Una di queste era […]

Sto scrivendo sull’aereo che mi porta a Jakarta, immersa nei bei ricordi della nostra festa. Per mesi abbiamo organizzato la nostra estate, e Jakarta, il posto dove mio marito ha già cominciato a vivere e lavorare, era una parte importante. Ma il punto principale, l’evento top dell’estate, era la nostra amata Triennale, la festa internazionale […]

Sto trascorrendo un periodo nella casa di montagna di mia madre, assistendola in tutto e per tutto, e questo mi suscita qualche riflessione su gioventù e vecchiaia. Ho ricordi molto vividi di quando i miei bambini erano piccoli, e di come mi sentivo mentre li aiutavo a crescere. Come tutti i genitori, dovevo assicurarmi che […]

Sono appena tornata in Italia dopo aver lasciato Gerusalemme per sempre, e non avrei potuto immaginare ritorno più amaro. Lasciare un paese dove si ha vissuto per un numero d’anni, e che ha fatto da sfondo alla propria routine quotidiana, a gioie e dolori per così tanto tempo, è sempre un momento carico di emozioni. […]

Le mie riflessioni sul festival delle luci su Gerusalemme, per cui tutti van matti. In questi giorni tutti sono in fibrillazione per il festival delle luci su Gerusalemme. Un attimo, forse non tutti. Non penso che le famiglie che sono sotto sfratto si uniranno alle gioiose celebrazioni e godranno della bellezza degli scenari luminosi. Io […]

Anche decidere quali oggetti portare con sè e quali lasciarsi alle spalle è un esercizio doloroso. Quando sono arrivata nella mia nuova casa a Gerusalemme, due anni e mezzo fa, mio marito l’aveva già arredata. Aveva ereditato alcune cose dal delegato precedente, che dev’essere stato un appassionato di cucina, dato che l’aveva equipaggiata con tutto, […]

L’ultimo giorno di scuola visto dalla madre. Oggi è l’ultimo giorno di scuola del mio figlio più piccolo. E il mio, naturalmente. Ammetto che mi sono commossa oggi, quando l’ho visto uscire dalla macchina e andare via. Diciamo sempre che il tempo vola, ma quando la realtà arriva, oggi è l’ultima volta per sempre che […]

Girare per le strade di Gerusalemme a volte ti fa pensare che questa è tutto fuorchè una vita normale. La settimana scorsa io e mio figlio stavamo andando a un concerto a Sheikh Jarrah, un quartiere di Gerusalemme Est. Appena abbiamo lasciato l’arteria principale, quella che faceva da confine tra Israele e la Giordania prima […]

La gente sembra sempre più preoccupata del solco tra vita reale e vita virtuale. Io francamente mi sento molto tranquilla, e qui vi spiego perchè. Spesso mi sento dire che sono sempre incollata al mio computer, e quest’affermazione contiene l’idea implicita che non vivo abbastanza vita reale. Rispondo sempre che la maggior parte della mia […]

Quest’ode è per le mie amiche, quelle che ho dovuto lasciare alle spalle, quelle di oggi e anche quelle future. L’altra notte ho invitato un po’ di amiche a cena a casa mia. E’ una cosa che mi piace da pazzi: cucinare per loro, e poi vederle arrivare ad una ad una, vedere come l’appartamento […]

Il mio omaggio al Perù, uno dei paesi che più mi è rimasto nel cuore nel mio lungo vagabondare, che mi manca sempre. Mi arriva un sacco di spam in tutte le lingue, in particolare in spagnolo. L’altro giorno stavo cancellando un po’ di messaggi, quando il mio sguardo ha colto la parola “Queirolo” e […]

Mia madre ha avuto un malore mentre ero a Parigi, che mi ha provocato queste riflessioni: la vecchiaia, la felicità, l’amicizia e la solidarietà. Sono tornata ieri notte, dopo quattro giorni a Parigi e due a Milano. Due giorni prima di andare a Milano, mentre aiutavo mio figlio a svuotare il suo appartamento parigino, mio […]

Sto per partire, e penso a come diventi possibile fare di ogni giorno un nuovo progetto nella propria vita. Sono seduta vicino alla grande fontana dell’aeroporto di Ben Gurion, sto per prendere un volo per Parigi. Questa sera sarò con mio figlio, e prima che la settimana finisca avrò abbracciato anche mia madre. Quando ero […]

Qualche giorno fa ho visitato Lifta con un paio di amiche. Lifta è un villaggio palestinese che ha subito la stessa sorte di molti altri nel 1947 e ’48.Una cosa però lo distingue: anche se spopolato, è rimasto (almeno fino ad oggi) intatto. Il panorama è punteggiato da belle case arabe su entrambi i fianchi […]

Perchè secondo me è importante sforzarsi di dire no. Qualche giorno fa ho visto il mio amico Issa online su Facebook e ho cominciato a chattare. Dopo pochi minuti, mi ha detto che l’avevo interrotto mentre stava pulendo la casa, e che era spiacente, ma magari avremmo chattato meglio un’altra volta. Voleva davvero continuare le […]

Un aspetto stressante della vita mobile è il non sapere quale sarà la nostra prossima destinazione. C’è tutto un mondo di sentimenti e dettagli pratici legati all’idea della “prossima destinazione”. E il sollievo che si prova quando finalmente se ne ha una è immenso. Mi è successo ieri, quando mio marito mi ha confermato che […]

Un’avventura condominiale in quei di Gerusalemme e una riflessione sui vicini di casa. Ieri sera sono tornata a casa dopo una bella cena con un’amica di passaggio a Gerusalemme. Ho parcheggiato la macchina e sono entrata nell’edificio in cui vivo. La luce non funzionava – come sempre – ma non me ne sono preoccupata perchè […]

Tra poco lascerò Gerusalemme, dopo più di quattro anni. Questa la mia riflessione mentre sto preparandomi a partire. Appena Chris comincia a suonare il violino, i miei occhi si riempiono di lacrime. Sono seduta nella stanza della  Scottish Guesthouse, dove è appena cominciato l’incontro mensile della Jerusalem Expat Network. Come ogni secondo martedì del mese, […]

Uno dei privilegi dell’essere stata una mamma a tempo pieno è stato quello di accompagnare i miei figli a tutti i loro esami, test d’ammissione e interviste in un sacco di scuole nel mondo. E’ un’esperienza dal gusto molto speciale. Perchè vivi tutto, fin dalla fase di preparazione, e ti rendi conto dell’importanza del tuo […]

Sono felice di condividere la mia passione per una delle mie più recenti scoperti, il Watsu. Ho scoperto il Watsu un paio di anni fa, quando mio marito mi ha offerto una sessione a sorpresa per il mio compleanno. Non mi aveva detto dove mi portava, e quando mi sono trovata immersa in una piscina […]

Un espatrio in Palestina è un’esperienza unica e molto difficile da comunicare. Provo a farlo raccontandovi questo. L’altro giorno io e mio figlio stavamo leggendo e scrivendo nel nostro salotto, quando la quiete del pomeriggio è stata improvvisamente rotta da grida e altri rumori nella strada. Siamo andati sul balcone e abbiamo visto un gippone […]

Più cresco, più mi piace ricordare. Eccovi una breve riflessione su quella che per me è l’importanza dei ricordi. Forse è perchè sto per affrontare un grande cambiamento nella mia vita, ma in questi giorni penso ancora più spesso al potere del ricordo. Qualche anno fa ero in macchina con una mia amica canadese, a […]

Potrei andare avanti mesi a pensare e parlare di lingue. Un paio di giorni fa sono andata a pranzo con un’amica francese con la quale parlo francese (lo specifico perchè se lei conoscesse la mia lingua, potremmo parlare in italiano, o in inglese, che è la lingua franca qui a Gerusalemme). Ho capito due cose: […]

La tolleranza è qualcosa su cui bisogna lavorare. Perchè non cominciare dalle piccole cose del nostro quotidiano? Oggi sono capitata per caso su questo articolo: http://www.ilgiornale.it/, e mi ha fatto pensare. Agli inizi di dicembre ero in Inghilterra, su un treno diretto a Londra, con mio figlio. Dietro di noi sedeva una giovane madre forse […]

Riflessioni sul momento che si avvicina, in cui il mio nido si svuoterà del tutto. Qualche giorno fa stavo riempiendo la lavatrice, separando i bianchi dai colorati, e i pantaloni dalle calze. Avevo acceso l’iPod di mio figlio, e la musica della sua playlist riempiva l’aria. All’improvviso sono cominciate le Gymnopédie nr 1 di Eric […]

Condivido un paio di riflessioni su alcuni atteggiamenti tipicamente italiani che  osservo da anni in rete. Ci sono due atteggiamenti tipicamente italiani che mi esasperano e sento il forte bisogno di parlarne prima che finisca l’anno, di modo che chiunque passi di qui possa decidere di cambiare atteggiamento, e di mettere l’intento nella lista dei […]

In questi giorni Gerusalemme è stata sommersa dalla neve. Vi racconto un po’ com’è andata. Avete tutti visto che Gerusalemme è stata colpita da una massiccia nevicata – la peggiore dal 1953! E’ cominciata giovedì notte, e venerdì sera eravamo già in piena emergenza – strade bloccate, tagli di elettricità, alberi e tetti che collassavano, […]

La mia dichiarazione d’amore per la mia città preferita. Amo Londra. La adoro e straadoro. Non so dirvi esattamente il perchè di questo amore folle. Ma è anche vero che difficilmente sappiamo dire perchè amiamo il nostro partner. Potremmo dire che è onesto, intelligente, che ci fa ridere, ci dà sicurezza, ma alla fine quello […]

In Palestina ci si abitua molto rapidamente a integrare i checkpoint nel proprio quotidiano. E’ incredibile come gli esseri umani si abituino a tutto. E’ questa la ragione per cui amo i primi periodi in un nuovo paese, quando si è ancora in grado di soprendersi e vedere cose nuove. Mi ricordo bene cos’ho provato […]

Di come le collezioni mi facciano pensare alle culture. Sono sempre stata fanatica delle collezioni, e ne ho iniziate un sacco. L’unica che però sono riuscita a continuare, nutrire e far crescere, è la mia collezione di segnalibri. Ne ho quasi 400, di tutti i materiali, provenienze e storie, e non mi stanco mai di […]

Un importantissimo manuale per imparare a gestire meglio il proprio tempo, e la propria vita. Non sono mai stata una grande fan dei manuali, ma questo è quasi riuscito a farmi cambiare idea. 18 minutes. Find your Focus, Master Distraction and get the Right Things Done di Peter Bregman è una vera perla. Prima di […]

La bella storia di una gatta presto expat. Un paio di settimane fa, ho avuto un incubo terribile: stavo tornando in Italia con la mia gatta Grigiotta, e la linea aerea non voleva farla salire in aereo con me. L’avevano messa in una specie di magazzino, e quando sono andata a vederla, c’erano un sacco […]

Una riflessione sull’adattamento acustico nelle dinamiche di adattamento culturale. Mio marito è venuto a trovarci (me e mio figlio) nel posto in cui abbiamo vissuto gli ultimi due mesi – un piccolo appartamento a Gerusalemme, che abbiamo scelto insieme prima delle vacanze estive, e che io e mio figlio abbiamo ammobiliato, sistemato, organizzato. L’appartamento piace […]

Io e Mattia stiamo per tornare a Gerusalemme, dove trascorreremo un anno io e lui soli, mentre mio marito lavorerà altrove. Un paio di giorni fa stavo chiacchierando con mio figlio Mattia del fatto che spesso abbiamo l’impressione che la gente ci esprima la sua più profonda gratitudine per cose che noi facciamo molto spontaneamente […]

  “Ciao!” – la voce calda e famigliare di Viviana controlla a stento la gioia nel sentirmi. “Viviana!!! – le grido nel telefonino – ciaoooooooo!!!!! Ti volevo chiamare proprio oggi!!!!”. “Guarda, mi dice lei, io ti volevo chiamare già ieri, poi mi sono addormentata sul divano…”. All’improvviso mi prende una gioia irrefrenabile.  In quel suo […]

Ho scoperto recentemente e per caso che Gabi Baramki ci ha lasciati a fine agosto dello scorso anno. E’ morto lottando. La triste notizia mi era sfuggita perchè in quel momento ero in vacanza in Italia. Poco tempo fa stavo guidando a Gerusalemme con Suad Amiry, scrittrice palestinese. Siamo passate di fronte a quello che […]

Di nazionalità, appartenenza, identità e origini. Come molti di voi sanno, l’anno scorso ho cominciato il mio training per diventare coach cross-culturale con l’ICA (International Coach Academy), e mi sto godendo l’esperienza a fondo. Di tutta la palette di strumenti disponibili nell’accademia, le teleclassi sono quelle che più mi appassionano: mi mettono in contatto con […]

Abbiamo commemorato Vittorio Arrigoni nella sua nativa Bulciago, a un anno dalla sua morte. Un anno fa Vittorio Arrigoni veniva ucciso a Gaza. Chi mi conosce da vicino sa quanto questa morte mi abbia sconvolta profondamente. Oggi, con mio figlio, sono andata a Bulciago per commemorare Vittorio con la sua famiglia e i suoi amici […]

La domanda mi è sorta spontanea dopo essermi avvicinata, in Palestina, a questa splendida esperienza. A Guia, mia fedele compagna d’hammam Come io abbia fatto a vivere per quasi cinquant’anni senza provare le gioie dell’hammam proprio non lo so. Negli ultimi anni, complice il Perù, patria della goduria, mi ero lasciata ogni tanto tentare da […]

Riflessioni miste ai vent’anni di mio figlio… Ieri il mio figlio più grande ha compiuto vent’anni. Vent’anni. Dentro alla mia vita ce n’è un’altra che si è sviluppata nel giro di venti lunghi anni. Son tappe che fanno pensare. In particolare oggi penso al fatto che questi vent’anni, a parte delle brevi parentesi, li abbiamo […]

Mitch, il nostro splendido cagnone che ha vissuto con noi dal 1999, ci ha lasciati questa notte. Negli ultimi mesi mi ci ero preparata. Lo pensavo sempre più spesso, questo momento, lo immaginavo, mi dicevo “quando succederà scriverò un post in suo onore, avviserò Rosa, e Teresa e tutte le persone che l’hanno conosciuto“. Piangevo […]

Farid, un bimbo di sei anni che frequentava la Scuola Francese di Gerusalemme, è stato schiacciato contro un muro da una macchina che ha perso il controllo in Haneviim Street. Non è giusto morire così. Questo scricciolo che era stato ritratto con i baffi dipinti per il carnevale, lo scorso anno in questo giorno, a […]

Sono sempre stata fortunata nei miei periodi all’estero, perchè ho sempre abitato case molto belle e in posti meravigliosi. Gerusalemme non è stata l’eccezione. Un anno fa arrivavo, in piena notte, in questa incredibile casa ai confini di Jabal al Mukabber, un quartiere di Gerusalemme Est, così chiamato perchè il secondo Califfo del Califfato Islamico […]

Parcheggiare a Gerusalemme è un incubo. E coinvolge molto più che quattro ruote e una carrozzeria. Lasciatemi sfogare. Por favor. Chi mi conosce sa che sono una persona assai tollerante e soprattutto comprensiva. Ma questi comportamenti vanno davvero al di là di ogni mia possibile comprensione umana. E culturale, anche. Di cosa parlo? Ma dell’incubo […]

Henning Mankell, famoso scrittore svedese, ha partecipato al Palestine Festival of Literature. Gli ho chiesto se mi concedeva un’intervista e…ha detto di sì!!! Quando sono rientrata in Italia dal Perù, lo scorso anno ad aprile, nelle librerie troneggiava un tomo dalla copertina vivace, in prevalenza rossa, titolato Il cinese, di tale Henning Mankell. Mai sentito […]

Partecipare a workshop interculturali fa bene – soprattutto se sono a Parigi! Sono da poco tornata da una splendida settimana parigina. Ho partecipato a Home Abroad, un seminario organizzato da Elan Interculturel nell’ambito del Lifelong Learning Programme of the European Communities attraverso il Grundtvig Programme. E’ stato un seminario entusiasmante. Con un gruppo di 12 […]